1001夜

LOVE IN SECRET × SEXY NIGHT

作詞：吉田詩織，作曲、編曲：上野圭市，主唱：愛染健十[cv.加藤和樹]

I miss you 忘(わす)れられない
不曾忘了想念你
甘(あま)い夢見(ゆめみ)せてあげる
讓你見見這甜美的夢境
Shall we make love？
Come on baby？
ほら、さあ、おいで
來吧 靠近一點

SweetなKiss Bitterな刺激(しげき)も
甜蜜的親吻或者苦澀的刺激
お好(す)きな方(ほ)を選(えら)んでいいよ
可以選擇你喜歡的方式喔
どちらも欲(ほ)しい そう言(い)うのなら
既然說著都想要的話
惜(お)しみなく与(あた)えてみせよう
那就毫不吝嗇地全給予你吧

LOVE IN SECRET × SEXY NIGHT
まだ知(し)らない衝動(しょうどう)から
未知的衝動已開始
逃(に)げたら駄目(だめ)だよさらに深(ふか)い
逃跑是不行的喔 再更深入點
cute voice 聞(き)かせて？
讓我聽聽你可愛的聲音？

LOVE IN SECRET × SEXY NIGHT
もう忘(わす)れられないでしょう
已經再也忘不了了吧
何(なに)も気(き)にせずに曝(さら)け出(だ)して
不用介意什麼 全暴露出來
kiss & kiss
hug & hug
you & me

夜(よる)はこれからが始(はじ)まりだよ
夜晚現在才正要開始
次(つぎ)はなにがいい？
接下來要哪個好呢？
Yes, you turn me on !
You're one hot babe !
さあ、おいで
來 過來吧

Thrillな愛(あい)
刺激的愛
Darkな微熱(びねつ)に 溺(おぼ)れてみたくなったとき
變得想看清 這迷戀於曖昧的微熱時
思(おも)い出(だ)して 激(はげ)しい夢(ゆめ)を
憶起的激烈夢境
惜(お)しみなく刻(きざ)んで見(み)せよう
毫不吝嗇地讓你銘刻於心

LOVE IN SECRET × SEXY NIGHT
そう理性(りせい)を吹(ふ)き飛(と)ばして
理性已被吹散
味(あじ)わい尽(つ)くそう
盡情地享受
艶(あで)やかな sugar tune 聞(き)かせて？
讓我聽聽你豔麗的甜蜜調調？

LOVE IN SECRET × SEXY NIGHT
ねえ限界(げんか)を超(こ)えようか
吶 想要超越界限吧
神(かみ)への懺悔(ざんげ)はあと回(まわ)し
那下回再跟神明懺悔
love & love
dream & dream
you & me

月(つき)に照(て)らされてた
月光照射著
真っ赤(まっか)なルージュは
赤紅的唇膏
物足(ものた)りないとせがんで 震(ふる)えてる
不滿足與渴求 正顫動著
きっと戻(もど)れないね？
一定回不去了吧？

LOVE IN SECRET × SEXY NIGHT
まだ知(し)らない衝動(しょうどう)から
未知的衝動已開始
逃(に)げたら駄目(だめ)だよさらに深(ふか)い
逃跑是不行的喔 再更深入點 
cute voice 聞(き)かせて？
讓我聽聽你可愛的聲音？

LOVE IN SECRET × SEXY NIGHT
もう忘(わす)れられないでしょう
已經再也忘不了了吧
何(なに)も気(き)にせずに曝(さら)け出(だ)して
不用介意什麼 全暴露出來
kiss & kiss
hug & hug
you & me

じゃあね
再見了
いつか
有朝一日
また会(あ)おう
會再相會的

日文練習/學習用的

其實主要原因是 每次我想找的歌 好像都沒有中文翻譯(如此邊緣

"說不定也有人正在煩惱地尋找著"

以這樣的心情試著翻翻看

當然 也為了紀錄些瑣事 自言自語以及塗鴉

而決定設立這一個部落格

如果這渣翻有錯誤的話 歡迎指正

我只是想 多學一些罷了