1001夜

イケメン戦国◆時をかける恋 キャラクターソング

Love Letters 豊臣秀吉[CV:鳥海浩輔]

唇(くちびる)で吐息(といき)をわけたら 迷(まよ)わず生(い)き抜(ぬ)ける
於唇中溢出 難以毫無掛念的嘆息
ただ 溶(と)け合(あ)うほど 繋(つな)がっているんだ
僅能受其牽動 與之融為一起

「あなたには文(ぶん)を出(だ)さない」と小(ちい)さな声(こえ)が刺(さ)さる
「我不會寫信給你」的聲音細小如刺
宝物(たからもの)を捨(す)てて旅立(たびだ)つ日(ひ)が来(く)るから
捨棄珍視之物的旅程已到來
震(ふる)える肩(かた) 抱(だ)き寄(よ)せても 約束(やくそく)交(か)わせないまま
在不能履行承諾之下 抱著那緊靠自己顫抖的肩膀
「今夜(こんや)は少(すこ)し、冷(ひ)えるから」見(み)え透(す)いた嘘(うそ) 探(さが)すよ
尋找著「今晚好像有一點冷啊」這般容易看穿的謊言

翳(かげ)りだす陽(ひ)だまり 何度(なんど)も愛(いと)しい名(な)を呼(よ)んだ
在陽光下的陰影裡 不斷呼喊愛人之名
その涙(なみだ)の痕(あと) 滲(にじ)んだ置(お)き手紙(てがみ)
那淚痕 滲入每張留下的信紙
唇(くちびる)で吐息(といき)をわけたら 迷(まよ)わず生(い)き抜(ぬ)ける
於唇中溢出 難以毫無掛念的嘆息
ただ 笑(わら)ってくれ それだけでいいんだ
只要微笑著 便已足夠

悪夢(あくむ)の森(もり)に惑(まど)う この身(み)を 小(ちい)さな手(て)が引(ひ)き留(とど)める
纖細的手拉起了 處於惡夢森林的迷茫之身
かつて投(な)げだ価値(かち)を 優(やさ)しく拾(ひろ)い上(あ)げて
曾經遺棄的價值 被溫柔地拾起
「何(なに)もかもを、愛(あい)していた」遺言(ゆいごん)はもう書(か)かない
「毫不猶豫地愛上了」已不需要留下任何言語
「お前(まえ)は俺(おれ)の光(ひかり)」ともに長(なが)い夜(よる)を終(お)わらせ
「妳是我的光芒」相伴著直至漫漫長夜終結

零(こぼ)れだす陽(ひ)だまり 何度(なんど)も愛(いと)しい声(こえ)が呼(よ)ぶ
在陽光灑落之下 不斷呼喊著愛語
今(いま) 色(いろ)とりどり 舞(ま)った"love letters"
現在 正飛舞著 色彩繽紛的love letters
哀(かな)しみは拭(ぬぐ)われ 他愛(たあい)ない/いいえ　言葉(ことば)で溢(あふ)れかえる
拭去悲傷 流露出無邪的話語
ただ 溶(と)け合(あ)うほど 繋(つな)がっているんだ
僅能受其牽動 與之融為一起

露(つゆ)と落(お)ち 露(つゆ)と消(き)えにし わが身(み)かな
身隨朝露而生 又隨之而去 吾短暫的一生
だけど じゃれあって過(す)ごした日々(ひび)は 夢(ゆめ)のまた夢(ゆめ)を越(こ)えてゆく
但與妳嬉戲渡過的每一天 超越這夢中之夢

翳(かげ)りだす陽(ひ)だまり 何度(なんど)も愛(いと)しい名(な)を呼(よ)んだ
在陽光下的陰影裡 不斷呼喊愛人之名
その涙(なみだ)の痕(あと) 滲(にじ)んだ置(お)き手紙(てがみ)
那淚痕 滲入每張留下的信紙
零(こぼ)れだす陽(ひ)だまり 何度(なんど)も愛(いと)しい声(こえ)が呼(よ)ぶ
在陽光灑落之下 不斷呼喊著愛語
今(いま) 色(いろ)とりどり 舞(ま)った"love letters"
現在 正飛舞著 色彩繽紛的love letters
哀(かな)しみは拭(ぬぐ)われ 他愛(たあい)ない/いいえ　言葉(ことば)で溢(あふ)れかえる
拭去悲傷 流露出無邪的話語
ただ 溶(と)け合うほど 繋(つな)がっているんだ
僅能受其牽動 與之融為一起

刻意寫的文言文一點　結果真的只有一點的樣子( ˊ•ω•ˋ )

他愛ない重複聽了Ｎ次都不覺得他真的有唱ない

所以寫了ない/いいえ

耳朵爆炸惹